In an industry where Big Soda has dominated for decades, Poppi, a health-conscious beverage brand led by Texas mom Allison Ellsworth, is rewriting the rules.